2 To Hospital!

Chapter 2 To Hospital! By the day of Billy's operation, the Mini Monsters had got much better at their doctor and nurse skills...

第二章去医院！到比利手术那天，小怪物们的医生和护士技能都提高了很多……

Billy had explained to Sparkle- Bogey that Mini Monsters SHOULDN'T MAKE MEDICINES. So she had made him a cake instead... It's going to be delicious! "Now we're ready for hospital!" announced Captain Snott.

比利已经向闪光点解释过小怪物不应该制造药物。 所以她给他做了一个蛋糕…… 一定会很好吃的！“现在我们可以去医院了！”

Billy was feeling ready too. "Mum and I have made a list of everything that's happening today, so I know exactly what to expect." 1. Eat A LOT of breakfast as it will be my LAST MEAL for a looooong time 2. Pack my hospital bag Make sure Mini Monsters are safe inside! 3. Drop Ruby next door as she is staying with her BFF Naomi 4. Drive to hospital with Mum and Dad. Ask Mum to drive as Dad's driving makes me feel sick 5. My operation is at THREE!!!!

比利也觉得准备好了。 “妈妈和我把今天要发生的每件事都列了一张清单，这样我就知道会发生什么了。” 1. 多吃早餐，因为这将是我很长一段时间内的最后一餐。 收拾好我的急救包，确保小怪兽在里面安全！3. 把Ruby放到隔壁，因为她和她最好的朋友Naomi住在一起。 和爸爸妈妈一起开车去医院。 让妈妈开车，因为爸爸开车让我觉得不舒服。 我的手术是在三点！！！！

So far, everything was going to plan. Billy's dad had made him his favourite breakfast. Billy had packed his hospital bag. Mum was taking Ruby next door. Ruby had even given Billy a hug goodbye (Ruby didn't usually do hugs).

到目前为止，一切都在按计划进行。 比利的爸爸给他做了他最喜欢的早餐。 比利已经收拾好了他的医疗包。 妈妈带鲁比去了隔壁。 鲁比甚至给了比利一个拥抱道别（鲁比通常不拥抱的）。

"So..." thought Billy, taking a deep breath, "that means it's time to drive to hospital." His dad was waiting for him downstairs. "Into the car, then," he said, putting his arm around Billy. Here goes! Billy was surprised that his voice came out as a bit of a squeak. He hadn't thought he was feeling nervous, but maybe he was.

“那么……”比利想，深吸了一口气，“这意味着是时候开车去医院了。” 他爸爸在楼下等他。 “那就上车吧，”他说着，用胳膊搂住比利。 遵命!比利很惊讶他的声音发出来有点刺耳。 他没有想到他感到紧张，但也许他是紧张的。

Or maybe it was just that he was REALLY hungry? Billy checked his rucksack one last time, climbed into the car... ...and they were off. Billy's mum and dad started talking to him. A LOT. Billy could tell they were trying to take his mind off things, but he wasn't sure it was helping.

或者他只是真的饿了？ 比利最后一次检查了他的背包，爬进了车里…… ．.．他们出发了。比利的爸爸妈妈开始和他说话。 很多。比利看得出他们是想让他不去想这些事，但他不确定这是否有帮助。