5 Storytime

Chapter 5 Storytime The Mini Monsters came out from their cosy corner and looked up at Ash and Billy. We want to make things better. Only we're not sure how.

小怪兽们从他们舒适的角落里出来，抬头看着阿什和比利。 我们想让事情变得更好。 只是我们不确定怎么做。

"What we want to say," said Captain Snott, "is that we know how you feel." You do? Yes! Sleepovers can be SO tricky. Fang-Face clutched his teddy. "I've been feeling really scared. Just like Jack." "And I've been feeling sick," said Sparkle-Bogey, "just like Sam."

“我们想说的是，”史诺特上尉说，“我们知道你的感受。” 你会怎么做?是的!在外过夜可能会很棘手。 尖脸抓着他的玩具熊。 “我一直觉得很害怕。 就像杰克一样。”“我一直觉得不舒服，”闪光博格说，“就像山姆一样。”

"And Ahmed and I have both been INJURED!" added Gloop. Oh no! What happened, Gloop? One of my eyeballs fell out. "You're right," said Ash. "Sleepovers are tricky. Maybe it was all a really bad idea."

“艾哈迈德和我都受了伤！”格卢普补充道。 噢,不!发生什么事了，格鲁普？ 我的一只眼球掉了出来。 “你说得对。”阿什说。“在外过夜很棘手。 也许这真的是个糟糕的主意。”

"It wasn't a bad idea," said Captain Snott." You got all your friends together and that's a great thing! And I had a thought..." I'll be your night light tonight! Because I can GLOW in the dark! "Thank you," said Ash. "That makes me feel much better. Mini Monsters are the best! Uh oh!" he added. "Footsteps! You'd better HIDE..."

“这主意不错，”斯诺特上尉说。 你把所有的朋友都聚集在一起，这是一件很棒的事情！我有个想法……” 今晚我将是你的夜灯！因为我可以在黑暗中发光！“谢谢你。”阿什说。 “这让我感觉好多了。 迷你怪物是最好的！哦哦！”他补充道。 “脚步声!你最好躲起来……”

The door was flung open and in came Jack, Sam and Ahmed. "Hooray!" said Ash. "You're back!" I don't feel sick anymore! And I'm not so scared. My foot is okay, too! I've got a big plaster. They climbed into their sleeping bags and everyone lay there, in the darkness.

门猛地开了，杰克、萨姆和艾哈迈德走了进来。 “万岁！”阿什说。“你回来了!”我不觉得恶心了！我也不那么害怕了。 我的脚也没事！我有一个大膏药。 他们爬进睡袋，每个人都躺在那里，在黑暗中。

Billy could tell no one was asleep. "Shall I tell a story?" "I'm not sure that's a good idea, said Jack. "This one isn't scary, I promise!" said Billy. "It's a great story." Once, there was a boy who found SIX tiny monsters in his sock drawer...

比利看得出没有人睡着。 “要我讲个故事吗？”“我不确定这是个好主意，”杰克说。 “这个不可怕，我保证！”比利说。 “这是一个很棒的故事。”从前，有个男孩在放袜子的抽屉里发现了六个小怪物……