4 Lost in the Woods

Chapter 4 Lost in the Woods Billy had found the toilet. He was feeling extremely proud of himself. I did it! I went to the toilet ON MY OWN, in the DARK!

第四章迷失在树林里比利找到了厕所。 他为自己感到无比自豪。 我做到了！我一个人上厕所，在黑暗中！

"Maybe this camping thing isn't so bad after all," thought Billy. "Maybe I've got what it takes to be a FAMOUS EXPLORER."

“也许露营这件事并没有那么糟糕，”比利想。 “也许我已经具备了成为一名著名探险家的条件。”

Then his torch WENT OUT. Yikes! "I don't want to be an explorer," thought Billy. "I NEVER want to go camping again. I can't even see where my tent is." Billy started walking. "I think it's this way," he said to himself. "Although I don't remember it taking so long...

然后他的火把熄灭了。呵!“我不想成为一名探险家，”比利想。 “我再也不想去露营了。 我甚至看不见我的帐篷在哪里。” 比利开始走路。“我想应该是这样，”他自言自语道。 “虽然我不记得花了这么长时间……

"Hang on! What's that? It's a tree, isn't it? And another tree. That can only mean one thing... I'M IN THE WOODS! ON MY OWN. IN THE DARK! This is my worst nightmare...

“等等!那是什么?这是一棵树，不是吗？ 还有另一棵树。这只能说明一件事… 我在树林里！就我一个人。 在黑暗中！这是我最可怕的噩梦……

It was then he started to hear noises. Tiny little noises. And there was a little glowing light, coming towards him. Is it an alien? A one-eyed werewolf? The next thing Billy knew, something slimy was brushing against his leg.

就在这时，他开始听到一些声音。 微小的噪音。这时，有一道小小的亮光朝他走来。 是外星人吗？独眼狼人？ 接下来，比利只知道有什么黏糊糊的东西擦过他的腿。

There was something in his hair too... ...and wings, fluttering against his face. BILLY SCREAMED! At that moment, the moon came out from behind a cloud and Billy saw them... Don't be scared. It's us!

他的头发里也有东西…… ．.．翅膀，拍打着他的脸。 比利尖叫!就在那一刻，月亮从云层后面出来了，比利看到了他们…… 不要害怕。这是我们!