3 The Toilet of Doom

Chapter 3 The Toilet of Doom By the time they arrived at the campsite, Billy was very cold and very wet and very muddy. Pitch 9

当他们到达营地时，比利又冷又湿，浑身泥泞。 距9

"Don't worry, Billy," said Ash. "We'll soon have our tent up." Ow! Hmm. Where does this pole go? "I know," thought Billy. "I'll ask Peep. He's the camping expert." But when Billy looked in his rucksack he realized that the Mini Monsters had GONE!

“别担心，比利，”阿什说。 “我们很快就会搭起帐篷。” 噢!嗯。这根杆子通向哪里？ “我知道，”比利想。“我去问皮比。 他是露营专家。”但是当比利往他的背包里看时，他意识到小怪物已经不见了！

"Where could they be?" wondered Billy. Back on the coach? Lost on the walk? Captured by BEARS? Before Billy could work out a plan, one of the teachers came over.

“他们会在哪儿呢？”比利想。 回到马车上？走在路上迷路了？ 被熊抓了？在比利想出一个计划之前，一位老师走了过来。

"What's going on here?" said Mr. Gritton. "This tent is a mess! I think... yes... you've put it up INSIDE OUT." I didn't even know that was possible. Sorry, Mr. Gritton. "Go and join the others by the campfire," sighed Mr. Gritton. "I'll sort this out...

“这是怎么回事？”格里顿说。 “这个帐篷真乱！”我认为…… 是。你把它装反了。” 我都不知道这是可能的。 抱歉，格里顿先生。格里顿先生叹道：“去和其他人一起坐在营火旁吧。” “我会解决的……

"Yum! Marshmallows!" said Ash. Unfortunately, Billy set fire to his. By the time they were back in their tent, it was already dark. And Billy still hadn't had a chance to look for his monsters. Shall we tell each other spooky stories? Er, no thanks!

“Yum !棉花糖！”阿什说。 不幸的是，比利放火烧了他的。 当他们回到帐篷时，天已经黑了。 比利还没有机会去寻找他的怪物。 我们给对方讲个恐怖的故事好吗？ 呃，不用了，谢谢！

A moment later, Ash was fast asleep and snoring. Billy lay awake in the dark. "How am I going to find the monsters?" he thought. "Oh no. Even worse..." I NEED A WEE! There was only one thing for it. He was going to have to visit THE TOILET OF DOOM.

过了一会儿，阿什睡得很熟，打着鼾。 比利躺在黑暗中醒着。 “我怎么才能找到怪物呢？”他想。 “哦,不。更糟糕的是……”我要尿尿！只有一个办法。 他要去参观“末日厕所”。