2 To the Campsite

Chapter 2 To the Campsite On the day of the camping trip, Billy's dad dropped him off at school. Billy lined up behind Miss Potts, the teacher. I'll do the register. Jack, Sam, Billy, Ash, Yasmin, Keira, Madhura...

去露营的那天，比利的爸爸把他送到学校。 比利站在老师波茨小姐后面。 我来登记。杰克、山姆、比利、阿什、雅斯明、凯拉、马杜拉……

Here! Here, Miss Potts! Here!

这里!喏，波茨小姐！这里!

Billy took a quick peek inside his rucksack to check on the Mini Monsters. All okay? Yes, Billy! Then he sat down on the coach, next to his best friend, Ash. "Isn't this great?" said Ash. But even with the Mini Monsters, Billy still felt really nervous. He couldn't even join in when everyone on the coach started singing camping songs.

比利飞快地瞥了一眼背包里的小怪物。 所有好吗?是的,比利!然后他坐在他最好的朋友阿什旁边的马车上。 “这不是很棒吗？”阿什说。 但即使有了迷你怪兽，比利仍然感到非常紧张。 当教练上的每个人都开始唱露营歌曲时，他甚至不能加入。

"You're SCARED, aren't you?" said Jack, who was sitting in front of them. Are you worried about BIG CREEPY SPIDERS? And hairy, child-eating WEREWOLVES? "Raaaaar!" said Jack's friend, Sam, making a werewolf face.

“你害怕了，是吗？”坐在他们前面的杰克说。 你担心那些令人毛骨悚然的大蜘蛛吗？ 还有毛茸茸的吃小孩的狼人？ “哇！”杰克的朋友萨姆说，做了个狼人的鬼脸。

"Ignore them," said Ash. "Camping is going to be AWESOME! There'll be..." A campfire. Stars. Hot chocolate! Billy was just starting to feel better when Ash said, "And, best of all, we'll be sleeping in the WOODS AT NIGHT!"

“别理他们。”阿什说。“露营会很棒的！会有……” 了一堆篝火。星星。热巧克力!比利刚开始感觉好些，阿什说：“而且，最好的是，我们晚上可以睡在树林里了！”

Suddenly, all Billy could think about were lots of eyes, watching him from the darkness... ...AND A BEAR CREEPING UP ON HIM.. ARGH! By the time they arrived, Billy had a tight, knotty feeling in his tummy.

突然，比利满脑子都是许多眼睛，在黑暗中看着他…… ．..一只熊向他爬过来… 啊!当他们到达的时候，比利感到肚子里有一种紧绷、纠结的感觉。