1 Werewolves and Bears

MONSTERS GO CAMPING

怪物去露营

Meet Billy... Billy was just an ordinary boy living an ordinary life, until ONE NIGHT he found five MINI MONSTERS in his sock drawer. Gloop Peep Fang-Face Captain Snott Trumpet

满足比利…比利只是一个过着平凡生活的普通男孩，直到一天晚上，他在放袜子的抽屉里发现了五个迷你怪物。 牙脸船长史诺特·喇叭

Then he saved their lives, and they swore never to leave him. We give you the Secret-Hairy- Snot-Tooth Oath of Devotion. When he moved house, Billy found ANOTHER monster. Hello. My name's Sparkle- Bogey. One thing was certain- Billy's life would never be the same AGAIN...

然后他救了他们的命，他们发誓永远不离开他。 我们给你献上毛鼻牙秘密誓词。 当他搬家时，比利发现了另一个怪物。 你好。我的名字是Sparkle- Bogey。 有一件事是肯定的——比利的生活再也不会和以前一样了……

Chapter 1 Werewolves and Bears "I REALLY don't want to go on the school camping trip next weekend," said Billy. "Why not?" asked his dad. I used to love camping when I was your age.

第一章狼人和熊“下周末我真的不想参加学校的露营活动，”比利说。 “为什么不呢？”爸爸问。我像你这么大的时候很喜欢露营。

"Remember how WORRIED I was about the school diving competition?" said Billy. "And moving house...

“还记得我是多么担心学校的跳水比赛吗？”比利说。 “搬家……

...and going on my first school trip?" "Yes," said his dad. "And you got through them all!" "Well, camping is the thing that makes me MOST WORRIED OF ALL. I've even made a list.

．..我第一次参加学校旅行？”“是的，”他爸爸说。 “而且你全都通过了！”“嗯，露营是最让我担心的事情。 我甚至列了一张清单。