5 Ash to the Rescue

Chapter 5 Ash to the Rescue Billy slipped out of the cabin. "Stay safe in my bag," he whispered to the Mini Monsters. "This place is DANGEROUS for small monsters."

第五章阿什营救比利溜出了小屋。 “待在我的包里。”他小声对小怪兽们说。 “这个地方对小怪物来说很危险。”

Then he turned to see Ash standing behind him. "Oh!" said Billy. "I, er, didn't see you there..." "I thought we were meant to be friends," said Ash. "Best friends." We are best friends! I promise! Then why are you ignoring me? "I've got... a little... problem," said Billy, trying to explain. "Can you tell me what it is?" asked Ash. "Maybe I can help?"

然后他转过身来，看到阿什站在他身后。 “哦！”比利说。“我，呃，没看见你在那儿……” “我还以为我们是朋友呢。”阿什说。 “最好的朋友”。我们是最好的朋友！我保证!那你为什么不理我？ “我有…有点……“问题，”比利说，试图解释。 “你能告诉我那是什么吗？”阿什问。 “也许我能帮上忙？”

Billy wished he could tell Ash about the Mini Monsters... It's meant to be a secret. It's fine. You don't have to tell me. "Wait!" said Billy. "I'd still really like your help!" Ash nodded. "Go on," he said. "I've lost something," said Billy. "It's a sort of... toy. It's blue and gloopy with four eyes. And this might sound odd, but it's really special to me.

比利希望他能告诉阿什关于迷你怪兽的事…… 这是一个秘密。 它很好。你不用告诉我。 “等等！”比利说。“我还是很需要你的帮助！”灰点了点头。 “说下去，”他说。“我丢了东西，”比利说。 “这有点……玩具。它是蓝色的，粘糊糊的，有四只眼睛。 这可能听起来很奇怪，但这对我来说真的很特别。

Billy and Ash searched up and down the conveyor belts. Gloop? They looked- under the conveyor belts... ...behind the conveyor belts... ...but there was NO SIGN of Gloop.

比利和阿什在传送带上下搜寻。 吸吗?他们在传送带下面找…… ．.．在传送带后面…… ．.．但是没有格鲁普的迹象。

"This place is MASSIVE!" thought Billy. "Gloop could be anywhere. We'll never find him." Just then, Billy's class came out of the cabin. Billy and Ash shuffled back into the queue. Mr. Gritton looked at them, suspiciously. Where have you two been? Nowhere!

“这地方太大了！”比利想。 “格鲁普可能在任何地方。我们永远也找不到他。” 就在这时，比利的班级从小屋出来了。 比利和阿什慢吞吞地回到队伍中。 格里顿先生怀疑地看着他们。 你们俩去哪儿了？没有!

"Finally," Miss Khan was saying, "this is where the baler machine squashes all the recycling into giant bales." Maybe Gloop's in one of these? I'll never find him now... "And that's the end of the tour," said Miss Khan.

“最后，”可汗小姐说，“这是打包机把所有回收的东西压成大捆的地方。” 也许格卢普在其中一辆车里？ 我再也找不到他了…… 汗小姐说：“参观到此结束。”