6 Billy to the Rescue

Chapter 6 Billy to the Rescue Billy opened his door onto the dark, dark hall. "You will help them, won't you?" asked Trumpet. Billy gulped.

第六章比利救援比利打开门，走进漆黑的大厅。 “你会帮助他们的，是吗？”喇叭问。 比利一饮而尽。

He could hear his parents in their bedroom at the other end of the passage. He would be all alone in the dark downstairs. ALL ALONE WITH GHOSTS AND ZOMBIES AND SKELETON HANDS... "The only thing is... it's very dark down there," said Billy. Trumpet crossed his arms and narrowed his eyes.

他能听见父母在走廊另一端的卧室里。 他会独自一人在黑暗的楼下。 独自面对鬼魂、僵尸和骷髅手…… “唯一的问题是……那里很黑，”比利说。 喇叭交叉双臂，眯起眼睛。

"I can do this," thought Billy. "I can go downstairs in the dark." SLOWLY, HE BEGAN TO CREEP DOWN THE STAIRS. The floorboards creaked and groaned. The wind whistled and moaned.

“我能做到，”比利想。 “我可以摸黑下楼。” 慢慢地，他开始爬下楼梯。 地板吱吱作响，发出呻吟声。 风呼啸着，呻吟着。

The dark is nothing to be afraid of. Trust me. I'm a monster. I live in the dark. Billy ran to the kitchen. There were the Mini Monsters tumbling around in the machine.

黑暗没什么可怕的。 相信我。我是个怪物。我生活在黑暗中。 比利跑到厨房。迷你怪兽在机器里翻滚。

Billy pressed button after button. Beep! Beep! Beep! He pulled open the washing machine door and water, soggy socks and four wet Mini Monsters flooded out onto the floor.

比利按了一个又一个按钮。 哔哔!哔哔!哔哔!他拉开洗衣机的门，水、湿漉漉的袜子和四只湿漉漉的小怪物涌了出来。

Billy looked at the mess and groaned. He was going to be in big trouble for this. But there was no time to clear it up. Phew! We're free! He scooped up the Mini Monsters and raced back to his room.

比利看着这一团糟，呻吟了一声。 他会因此惹上大麻烦的。 但没有时间清理了。 唷!我们是免费的!他抓起小怪兽，跑回自己的房间。