07 Guard the Ship

CHAPTER SEVEN CUARD THE SHIP President Penguin led his captain and first mate downstairs to the cargo bay. Then they each climbed aboard a giant, armored Penguin-Mobile. "Listen up!" cried President Penguin. "Today, we fight for HONOR! We fight for RESPECT! We fight for—"

第七章看守船企鹅总统领着他的船长和大副下到货舱。 然后他们各自爬上了一辆巨大的装甲企鹅车。 “听着!”企鹅主席叫道。 “今天，我们为荣誉而战!我们为尊重而战!我们为——”

"Can we help?" Nigel interrupted. "Yeah!" said Clancy. "We could pass out refreshments to the Earthlings!" "You don't pass out refreshments at a battle," yelled President Penguin. "Just stay here and guard the ship!" "OK," said Nigel. "You can count on us!"

“我们能帮忙吗?”奈杰尔打断。 “是啊!”克兰西说。“我们可以给地球人分发点心!”“你不能在战斗中分发点心，”企鹅主席喊道。 “你就待在这儿守着船!”“好吧，”奈杰尔说。 “你可以相信我们!”

The cargo-bay door opened, and the three Penguin-Mobiles rolled out to begin their savage and ruthless attack. "Hey, look," said Lucy. "Some penguin robots are coming out of our castle! Awww, how cute!"

货舱的门打开了，三只企鹅车滚了出来，开始了他们野蛮无情的攻击。 “嘿，看。”露茜说。“一些企鹅机器人正从我们的城堡里出来!”哇，真可爱!”

Soon Lucy and Waffles reached the cargo-bay door. Fudgie and Cupcake ran up behind them, huffing and puffing. "Halt!" cried Clancy and Nigel. "Who goes there?"

不久，露茜和华夫斯来到货舱门口。 福吉和小蛋糕跑到他们后面，气喘吁吁。 “住手!”克兰西和奈杰尔叫道。 “谁去那儿?”

"Step aside, dudes," said Lucy. "We're here to check out my new castle!" "Oh, this isn't a castle," said Nigel proudly. "It's a spaceship." "It is too a castle," said Lucy. "My cousin, Ricky, built it for me! Don't you guys know anything?"

“伙计们，靠边站。”露茜说。 “我们是来看看我的新城堡的!”“哦，这不是城堡。”奈杰尔自豪地说。 “这是一艘宇宙飞船。”“这也是一座城堡。”露茜说。 “我的表弟瑞奇，为我做的!”你们什么都不知道吗?”

The two guards were very confused. "Ummm..." said Clancy. "We're not supposed to—" "Listen," Lucy interrupted. "I'M the princess! This is MY castle! And you guys have to do what I say! Any questions?" "Are you really a princess?" asked Nigel.

两个卫兵很困惑。 “嗯……”克兰西说。“听着，”露茜打断了他的话。 “我是公主!”这是我的城堡!你们得按我说的做!有什么问题吗?”“你真的是公主吗?”奈杰尔问。