04 Off to Earth We Go

CHAPTER FOUR OFF TO EARTE WE GO President Penguin's army quickly prepared his spaceship for takeoff. The captain tested the controls, the first mate checked the mirrors, and Nigel and Clancy put on their space suits. "Hey!" cried President Penguin. "Where is MY space suit? I can't attack Earth in my pajamas!"

第四章出发我们走企鹅总统的军队迅速准备好飞船起飞。 船长测试了控制装置，大副检查了镜子，奈杰尔和克兰西穿上了宇航服。 “嘿!”企鹅主席叫道。 “我的太空服在哪里?”我不能穿着睡衣攻击地球!”

"Of course you can't," said Clancy. "Earth would never fit in your pajamas!" "I agree," said Nigel. "Your pajamas are much too small." "SILENCE, YOU FOOLS!" cried President Penguin. He grabbed a space suit from the dirty-laundry basket, stuffed himself in it, and waddled into the cargo bay.

“你当然不能。”克兰西说。 “你的睡衣根本装不下地球!”“我同意，”奈杰尔说。 “你的睡衣太小了。” “安静，你们这些傻瓜!”企鹅主席喊道。 他从脏衣服篮子里抓起一件太空服，把自己塞进去，摇摇摆摆地走进货舱。

Soon they were all aboard and ready to go. The turbo boosters fired up, and the spaceship lifted off toward Earth. "How soon until we get to Squeakyville?" asked President Penguin. "We should arrive tomorrow morning," said the captain. "Excellent!" said President Penguin. "Earth will regret the day it ever dishonored Planet Pluto!"

很快，他们都上了船，准备出发。 涡轮增压器点火，飞船向地球飞去。 “我们还要多久才能到Squeakyville?”企鹅主席问。 “我们应该明天早上到达，”船长说。 “太好了!”企鹅主席说。 “地球会后悔让冥王星蒙羞的那一天!”