02 Ruined

CHAPTER TWO RUINED Ricky and his Mighty Robot couldn't take it anymore. They got out of the pond and sat on the front steps, sulking. "Hey, Ricky," cried Lucy. "Aren't ya coming back in the pond? I poured in a bunch of pink bubble bath! Now it's glamorous!"

第二章毁了瑞奇和他的无敌机器人再也受不了了。 他们走出池塘，坐在屋前的台阶上生闷气。 “嘿，里基，”露西叫道。“你不回池塘里去吗?” 我倒了一堆粉色泡泡浴!现在它是迷人的!”

When Ricky and his Mighty Robot saw the pond, they were very upset. "NOOOO!" cried Ricky. "You RUINED it!"

当里基和他的大机器人看到池塘时，他们非常不安。 “不!”里基叫道。“你毁了它!”

Ricky marched into the backyard where the adults were playing cards. "MOMMMM!" cried Ricky. "Lucy made our pond all pink and bubbly!" "Why, that sounds like fun," said Ricky's mom. "It's NOT fun! It's STUPID!" Ricky shouted. "Every time we start to have fun around here, Lucy has to come along and RUIN it!"

里基大步走进大人们正在打牌的后院。 “妈妈!”里基叫道。“露西把我们的池塘都染成了粉红色和泡泡!”“为什么，听起来很有趣，”瑞奇的妈妈说。 “这一点都不好玩!这是愚蠢的!”瑞奇喊道。 “每次我们在这里开始玩的时候，露西总要过来把它毁了!”

"RICKY RICOTTA," exclaimed Ricky's father. "You have a BAD attitude. You need to apologize RIGHT NOW!" But before Ricky could get the chance, Lucy started to cry.

“里基·里科塔，”里基的父亲喊道。 “你的态度很糟糕。你现在就得道歉!”但里基还没来得及开口，露西就哭了起来。

"I'm sorry, Ricky," Lucy sobbed. "I just wanted to play with you! I didn't mean to ruin everything."

“对不起，里基。”露西抽泣着说。 “我只是想和你一起玩!”我并不想毁掉一切。”

"I think we'd better go now," said Uncle Freddie. Ricky's aunt and uncle helped everybody get into the car, and soon they were all on their way back home.

“我想我们最好现在就走，”弗烈特舅舅说。 里基的阿姨和叔叔帮助大家上了车，很快他们就都在回家的路上了。