14 Back to Pluto

CHAPTER FOURTEEN BACK TO PLUTO Ricky and his Mighty Robot took President Penguin to the Squeakyville jail where he belonged ...

第十四章回到普路托里基和他的大机器人把企鹅总统带到了属于他的Squeakyville监狱……

... while Lucy and her pets marched the captain and the first mate back to the spaceship. "You guys better get out of here before Ricky and his Robot get back," said Lucy. "But what about our president?" asked Nigel. "Yeah," said Clancy. "Pluto needs a president!"

…露西和她的宠物们带着船长和大副回到飞船。 “你们最好在里基和他的机器人回来之前离开这里。”露茜说。 “那我们的总统呢?”奈杰尔问。 “是的，”克兰西说。“冥王星需要一位总统!”

"Ya don't need that bully," said Lucy. "I hereby declare that YOU two guys of PLANET are the new presidents ... Pluto!" "PLANET Pluto?" cried Nigel. "D-Do you really mean it?" "Sure I do," said Lucy. "After all, I'm a princess. What I say goes!"

“你用不着那个恶霸。”露茜说。 “我在此宣布，你们两个星球的家伙是新总统…… 冥王星!”“冥王星?”奈杰尔叫道。 “你——你是认真的吗?”“我当然知道。”露茜说。 “毕竟，我是公主。 我说什么就说什么!”

"Oh, THANK YOU, Lucy!" cried President Nigel. "We'll miss you!" "Good-bye, Lucy," sobbed President Clancy. "We'll never forget you!"

“哦，谢谢你，露西!”奈杰尔校长叫道。 “我们会想你的!”“再见，露西。”克兰西校长抽泣着说。 “我们永远不会忘记你!”

"Come back and see me sometime," said Lucy. "We will," said the penguins, as they waddled back to their spaceship and blasted off for home.

“有空再来看我。”露茜说。 “我们会的。”企鹅们说着，摇摇摆摆地回到了他们的宇宙飞船，准备启程回家。