02 The Mess

CHAPTER TWO THE MESS Ricky and his Mighty Robot walked home with the gigantic stack of pieces for their fort. Ricky's parents were still out shopping, so his Mighty Robot threw all the pieces down in the backyard.

里基和他的强大机器人带着一大堆他们堡垒的碎片走回家。 瑞奇的父母还在外面购物，所以他的强力机器人把所有的碎片都扔到了后院。

BOOM! "What is going on over there?" cried Farmer Feta, the grumpy old mouse who lived next door. "We are building a fort," said Ricky. "Well, keep it quiet," said Farmer Feta. "You kids are much too noisy!"

繁荣!“那边发生了什么事?”住在隔壁的老老鼠菲塔叫道。 “我们正在建造一个堡垒，”里基说。 “好吧，保持安静，”农夫菲达说。 “你们这些孩子太吵了!”

"We will try," said Ricky. Ricky and his Mighty Robot started building their fort. The Mighty Robot took some steel columns and pounded them into the ground. BAM! BAM! BAM! "Hey!" shouted Farmer Feta. "I thought I told you kids to keep quiet!"

“我们会试试的，”里基说。 里基和他的强力机器人开始建造他们的堡垒。 强大的机器人拿起一些钢柱，把它们砸在地上。 砰!砰!砰!“嘿!”农夫菲达喊道。 “我记得我告诉过你们孩子们要安静!”

"Sorry," said Ricky. Next, the Mighty Robot used his laser eyes to weld metal girders to the steel columns. zzzzzz! zzzzzzz! zzzzzzzz! "THAT'S STILL TOO MUCH NOISE!" cried Farmer Feta.

“对不起，”里基说。接下来，强大的机器人用他的激光眼睛将金属大梁焊接到钢柱上。 zzzzzz !zzzzzzz !zzzzzzzz !“还是太吵了!”农夫菲塔叫道。

"Oops," said Ricky. Then Ricky's Mighty Robot pounded wooden floorboards onto the metal girders. BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! "YOU'RE DRIVING ME CRAZY!" shouted Farmer Feta. "We'll be quieter," said Ricky. But Ricky and his Mighty Robot just got noisier and noisier. And Farmer Feta got angrier and angrier.

“哎呀，”里基说。然后里基的强力机器人把木地板砸到金属大梁上。 砰!砰!砰!砰!砰!“你快把我逼疯了!”农夫菲达喊道。 “我们会更安静，”里基说。 但里奇和他的无敌机器人越来越吵了。 农夫菲达越来越生气。