05 The Picnic

CHAPTER FIVE THE PICNIC Soon it was time for lunch. Ricky's aunt and uncle brought food out to everybody. Then they went back inside to eat with Ricky's parents.

第五章野餐不久，吃午饭的时间到了。 里奇的叔叔和婶婶给大家端来了食物。 然后他们回到屋里和里奇的父母一起吃饭。

Fudgie, Cupcake, Waffles, Ricky, and his Mighty Robot all dove into their grilled cheese sandwiches. "C'mon, you guys," Lucy whined. "Let's play before we eat."

Fudgie, Cupcake, Waffles, Ricky和他的Mighty Robot都在吃他们的烤奶酪三明治。 “走吧，伙计们。”露茜抱怨道。 “我们在吃饭前先玩会儿吧。”

Suddenly, Sergeant Stinkbug showed up. He lowered the Automatic Snatcher Arm on his Attack Pod and grabbed Lucy.

突然，臭虫中士出现了。 他放下攻击舱上的自动武器，抓住了露西。

"Hey, look, everybody," cried Lucy. "A bad guy is trying to steal my rubies!" "Yeah, right," said Ricky, who didn't even bother to turn around. "C'mon, you guys!" cried Lucy. "Stop eating and save me from this evil space-bug!" "Boy," said Ricky, "that kid sure has a vivid imagination."

“嘿，大家快看。”露茜叫道。 “一个坏人想偷我的红宝石!”“是啊，没错。”里基说，他甚至懒得回头。 “快来，伙计们!”露茜叫道。 “别吃了，把我从这只邪恶的太空虫手里救出来!”“孩子，”里基说，“那孩子的想象力真丰富。”