02 Uncle Freddie and Auntie Ethel

CHAPTER TWO UNCLE FREDDIE AND AUNTIE ETHEL Soon Ricky and his parents arrived at Cousin Lucy's house. "Hello, Ricky, my boy," said Uncle Freddie. He grabbed Ricky's hand and shook it hard. "Ow!" said Ricky. "Come on, now," said Uncle Freddie. "Nobody likes a wimpy handshake!"

不久，里基和他的父母来到了露西表姐的家。 “你好，里基，我的孩子，”弗雷迪叔叔说。 他抓住里奇的手使劲地握着。 “噢!”里基说。“来吧，”弗烈特舅舅说。 “没人喜欢软弱无力的握手!”

Auntie Ethel reached down and kissed Ricky all over his face. "Yuck!" said Ricky. "Now, now," said Auntie Ethel. "Everybody loves kisses!"

埃塞尔姨妈俯下身，亲了里基一脸。 “恶心!”里基说。“好了，好了，”埃塞尔姨妈说。 “每个人都喜欢亲吻!”

Ricky's Mighty Robot wanted to say hello, too. He reached down and shook Uncle Freddie's hand. "Owza yowza!" shouted Uncle Freddie. "Nobody likes a wimpy handshake," Ricky giggled.

里基的无敌机器人也想跟你打招呼。 他伸手和弗烈特叔叔握了握手。 “哎哟哟!”弗烈特叔叔喊道。 “没人喜欢软弱无力的握手，”里基咯咯笑着说。

Then Ricky's Robot gave Auntie Ethel a big, slobbery kiss. "What's the matter?" Ricky laughed. "I thought you loved kisses!"

然后，里基的机器人给了埃塞尔阿姨一个大大的、流着口水的吻。 “怎么啦?”瑞奇笑了。 “我还以为你喜欢吻呢!”

Ricky and his Mighty Robot flew into the backyard. There was Lucy, having a tea party with her pets.

里基和他的大机器人飞进了后院。 露西正和她的宠物们开茶话会。

"Wow!" cried Ricky. "Look how big your Jurassic Jackrabbits got!" "They like to eat," said Lucy. "So I named them Fudgie, Cupcake, and Waffles."

“哇!”里基叫道。“看你的侏罗纪大野兔长得多大啊!”“它们喜欢吃东西。”露茜说。 “所以我给它们取名为软糖、纸杯蛋糕和华夫饼。”