01 Ricky and His Robot

CHAPTER ONE RICKY AND HIS ROBOT One fine day, Ricky Ricotta and his Mighty Robot were playing cops and robbers in their yard.

第一章里基和他的机器人一个晴朗的日子，里基·里科塔和他的大机器人在院子里玩警察捉强盗的游戏。

Ricky liked to play the robber because he was good at hiding. Ricky's Mighty Robot liked playing the cop because he was good at finding things.

里基喜欢扮演强盗，因为他善于躲藏。 里基的无敌机器人喜欢扮演警察，因为他擅长找东西。

"Hey, no fair," Ricky laughed. "You're not allowed to use X-ray vision!"

“嘿，不公平，”里基笑着说。 “你不能用x光透视!”

Soon Ricky's mother came outside. "Come along, boys," she said. "We are going to your cousin Lucy's house for lunch." "Aww, man!" said Ricky. "Do we have to go?" "Yes," said Ricky's mother. "It will be fun." "But Uncle Freddie always shakes my hand too hard," said Ricky. "And Auntie Ethel always kisses me too much ... and Cousin Lucy always wants to play princess!"

不久，里基的妈妈走了出来。 “来吧，孩子们，”她说。 “我们要去你表妹露西家吃午饭。” “啊，伙计!”里基说。“我们一定要走吗?”“是的，”里基的妈妈说。 “会很有趣的。”“但是弗雷迪叔叔总是握我的手太用力，”里基说。 “埃塞尔姨妈总是吻我太多…… 露西表妹总是想扮公主!”