1 Castle Calling

HAGGIS AND TANK UNLEASHED Howl at the Moon by Jessica Young illustrated by James Burks

《哈吉斯和坦克》杰西卡·杨，詹姆斯·伯克斯配图

CHAPTER ONE CASTLE CALLING Haggis was doing his afternoon stretches. He was enjoying some peace and quiet.

第一章城堡召唤哈吉斯正在做下午的伸展运动。 他正在享受一些宁静和安宁。

Ahh! The warm sun, a soft breeze. the sweet sounds of nature. A-GOO! A-ROODLE! GAH-ROOO!

啊!温暖的阳光，和煦的微风。 大自然甜美的声音。 一个!A-ROODLE !GAH-ROOO !

Tank was practicing her howl. Tank! What are you doing? I've always wanted to howl at the moon. Today is the day. A-GOODLE-OODLE-ROOO! You're howling at the sun. Tank. I'm just warming up.

坦克在练习她的嚎叫。 坦克!你在干什么？我一直想对着月亮嚎叫。 就是今天。A-GOODLE-OODLE-ROOO !你对着太阳嚎叫。 坦克。我只是在热身。

Take a break. You can read my book. Thanks, Haggis! Tank read the book. The book gave her an idea. Come on. Haggis—we're going on a trip! You can go on a trip. I'm going to relax.

休息一下。你可以读我的书。 谢谢,哈吉斯!坦克读了这本书。 这本书给了她一个主意。 来吧。哈吉斯——我们要去旅行了！你可以去旅行。 我要放松一下。