3 Not A Knot

CHAPTER THREE NOT A KNOT Haggis made sure everything was shipshape. He checked his packing list. We've got chew toys, lifejackets, a compass. a telescope, a bailing bucket, and a whistle. Chew toys Life jackets Compass Telescope Bailing bucket Whistle

第三章打结哈吉斯确保一切都井然有序。 他检查了他的装箱单。 我们有咀嚼玩具，救生衣，指南针。 望远镜，水桶和哨子。 咀嚼玩具救生衣指南针望远镜百灵桶口哨

There's a fair wind, so LET'S SET SAIL! Aye, aye, Haggis—I mean. Captain Scurvy! Haggis was getting used to being captain. He was good at it. Tank was getting used to being first mate. But she was not so good at it. Weigh anchor! Aye, aye. Raise the mizzen!

风很好，我们启航吧！是啊，是啊，哈吉斯——我是说。 队长坏血病!哈吉斯已经习惯当队长了。 他做得很好。坦克已经习惯做大副了。 但她不太擅长。 启航!是,是。扬起后桅帆！

Swab the poop deck! Hold the line! Aye, aye, Captain Scurvy!

擦洗船尾甲板！别挂线！是，是，坏血病船长！

Look, Captain Scurvy—my First knot! That is not a knot. Why not? Haggis grabbed the rope. There are lots of knots: slipknots, square knots, stopper knots, granny knots— Slipkont Stopper kont Granny knot Square knot

看，坏血病船长——我的第一个结！那不是一个结。 为什么不呢?哈吉斯抓住绳子。 有很多结：活结，方形结，塞结，奶奶结-活结，塞结，奶奶结

Don't Forget Forget-me-nots! But that is not a knot.

别忘了勿忘我！但那不是一个结。

Tank tried again. There. Still not a knot. Tank kept trying. Ta-da! Now it's a knot! No, it's not. It's a tangled mess.

坦克又试了一次。在那里。还是没有结。 坦克一直在尝试。哈!现在它成了一个结！不，不是的。 这是一团乱麻。