1 Sail Today!

HAGGIS AND TANK UNLEASHED All Paws on Deck by Jessica Young illustrated by James Burks

哈吉斯和坦克在甲板上释放了所有的爪子，杰西卡·杨，詹姆斯·伯克斯插画

CHAPTER ONE SAIL TODAY! Haggis was bored. It was too early for lunch. It was too late for barking at the mail carrier. And the cat next door had gone inside.

第一章，今天起航！哈吉斯很无聊。 现在吃午饭还太早。 已经来不及对邮递员吼叫了。 隔壁的猫跑进去了。

Tank was not bored. She was reading and rolling. Walk the plank. ye lily-livered scallywag! Yo-ho-ho and a bottle of—

坦克并不觉得无聊。她在看书和滚动。 走跳板。你这个胆小鬼！嗬嗬嗬，还有一瓶

Tank saw Haggis and stopped. Ahoy, matey! You look bored. I am bored.

坦克看见哈吉斯，停了下来。 喂,朋友!你看起来很无聊。 我很无聊。

Suddenly, Tank had an idea. She could turn the wagon into a pirate ship! Don't be bored— climb aboard! We can be pirates! No, thank you. Come on, landlubber! Sail the sea with me! What sea? Tank passed Haggis a telescope. See? Sea! I see a sea of weeds. There's treasure out there—I know it! Let's sail in search of untold riches! We can't sail without sails.

突然，坦克有了一个主意。 她可以把马车变成海盗船！别无聊，快上船吧！我们可以成为海盗！不，谢谢。 来吧，笨蛋！和我一起航行！海什么? 坦克递给哈吉斯一架望远镜。 看到了吗?海!我看到一片杂草的海洋。 那里有宝藏——我知道！让我们扬帆起航去寻找无尽的财富吧！没有帆我们不能航行。