Chapter 3

Chapter Three

第三章

What the... Beak?! What are you doing in my house?! Huh?

什么……喙? !你在我家做什么！嗯?

I'm sorry, Ally. I knocked on your tree, but you didn't answer. I just needed to get away from the party again. Beak, we're putting an end to this right now!

对不起，艾丽。我敲了你的树，但你没有回答。 我只是想再次离开派对。 比克，我们现在就要结束这一切！

But how? I'm going to tell those snow birds to move to another tree! No, Ally! Please! I don't want to lose their friendship! Real friends wouldn't take advantage of you like this, Beak.

但如何?我要告诉那些雪鸟搬到另一棵树上去！不,盟友!拜托!我不想失去他们的友谊！真正的朋友是不会这样利用你的，比克。

This party is over! You all need to find another tree for the winter! You can't kick us out! This is Beak's tree! Beak? Gulp I'm sorry, everyone. You're all very nice, but...

派对结束了！你们都需要再找一棵树过冬！你不能把我们赶出去！这是比克的树！嘴吗? 我很抱歉，各位。你们都很好，但是……