Chapter 3

Chapter Three

第三章

What if there are no noises in the swamp tonight? Why wouldn't there be? The monsters might be scared off because you're here. There are no monsters, Beak.

如果今晚沼泽里没有声音怎么办？ 为什么没有呢？怪物可能会因为你在这里而被吓跑。 这里没有怪物，比克。

Gasp! It's coming! Huh? What's coming? The Zump Monster! Can't you hear it?! ZZUMP ZZUMP ZZUMP All I can hear is a bullfrog.

喘息!它来了!嗯?未来是什么? 赞普怪物！你听不见吗？！我只听到牛蛙的叫声。

Bullfrog? That's what that noise is. Are you sure? Come with me. I'll show you. What if you're wrong? Trust me. You'll be fine. ZZUMP ZZUMP ZZUMP

牛蛙吗?这就是那个声音。 你确定吗？跟我来。 我示范给你看。如果你错了怎么办？ 相信我。你会没事的。Zzump Zzump

See? ZZUMP ZZUMP It is just a frog! I told you there was no Zump Monster. I'm so relieved! Great! Problem solved! I'll drop you off at your nest and we can both get some sleep.

看到了吗?它只是一只青蛙！我告诉过你没有什么赞普怪物。 我松了一口气！太棒了!问题解决了!我把你送到你的窝，我们都可以睡一会儿。

But wait! What about the Chatter Ghosts and the Grunty Beast? Oh, brother. Gasp! There they are right now! The Chatter Ghosts! Those are cicadas.

但是等等!那喋喋不休的幽灵和咕噜兽呢？ 哦,哥哥。喘息!他们现在就在那里！喋喋不休的幽灵！那些是蝉。