55 The Mare and the Hare

The Mare and the Hare

母马和野兔

A hare and a mare live on a farm. They munch on grass in the fresh air. They feel the sunshine on their fur.

一只野兔和一匹母马住在一个农场里。 他们在新鲜空气中大嚼草。 他们感觉到阳光照在他们的皮毛上。

This hare and mare are the greatest of pals. They share the field they live in. The mare helps the hare. The hare helps the mare, too.

这只野兔和母马是最好的朋友。 他们共同生活在这片土地上。 母马帮助野兔。野兔也帮助了母马。

People from the town like to see the hare and mare. "Why do they come to stare?" roars the mare "They do not come to stare," roars the hare.

镇上的人喜欢看野兔和母马。 “他们为什么来盯着看?”母马吼道。“他们不是来盯着看的。”

"They come to see all the nice things we do," says the hare. "It is the first time a hare was such great pals with a mare. They do not mean any harm."

“他们来看我们做的好事，”兔子说。 “这是野兔第一次和母马成为如此好的伙伴。 他们没有任何恶意。”

"We are the first?" asks the mare. "Then we must be like that bear in the chair. We saw it over there!" "Bears scare me," says the hare. "No this bear is nice says," the mare.

“我们是第一名?”母马问。 “那么我们必须像椅子上的那只熊一样。 我们在那边看到的!”“熊让我害怕，”兔子说。 “不，这只熊很好，”母马说。