Biscuit's Hanukkah

Biscuits Hanukkah by Alyssa Capacilli pictures by Pat Shorries

《小饼干的光明节》 作者：阿丽莎·卡帕西利 绘图：帕特·肖里斯

Here Biscuit, it's time to celebrate a wonderful holiday. It's time to celebrate Hanukkah. Woof woof.

过来呀小饼干，我们要庆祝一个超棒的节日啦。 这个节日就是光明节哦。 汪！汪！

We're going to make a special Hanukkah gift for our friends. Come along, Biscuit. Woof woof. You can help too. Woof.

我们要给朋友们做一份特别的光明节礼物哦。 跟我来呀，小饼干。 汪！汪！ 你也可以来帮忙哦。 汪！

It's fun to make a Hanukkah Menorah. We'll use clay and glue and lots of colorful paint. Woof woof! Careful Biscuit, the paint is still wet. Woof!

做光明节烛台可有意思啦，我们会用到黏土、胶水还有好多五颜六色的颜料。 汪！汪！小心呀小饼干，颜料还没干呢。汪！

There are eight nights of Hanukkah biscuit. The menorah holds one litre candle called the shamash and one candle for each night of Hanukkah. Woof woof! Funny puppy, let's count the candles together. Woof!

小饼干，光明节一共有八个夜晚哦。烛台上有一根特别的蜡烛名叫 沙玛什，剩下的每根蜡烛对应光明节的一个夜晚。汪！汪！小调皮，我们 一起来数蜡烛吧。汪！

We're almost ready to go. I have the wrapping paper. Woof woof. And you found the ribbon biscuit. Woof.

我们差不多准备好出门啦。 我拿好包装纸啦。 汪！汪！ 小饼干，你还找到丝带啦。 汪！