Biscuit's First Trip

Biscuit's First Trip by Alyssa Satin Cupercelli

《小饼干的第一次旅行》 作者：阿莉莎·萨廷·库佩切利

Biscuit, where are you? Woof woof? Come along, sweet puppy. Today is a very special day. We're going on a trip. We're going to visit with our family. Woof woof!

小饼干，你在哪儿呀？汪汪？ 快来呀，小乖乖。今天可是个特别的日子哦。 我们要去旅行啦，要去看望家里的亲人哦。汪汪！

Let's get ready, Biscuit. First we must pack our bags. I'll take my favorite doll, Woof Woof. And you have your blanket and your bone, Woof.

我们做好准备吧，小饼干。 首先我们得收拾行李。 我要带我最爱的玩偶，汪汪。 你带上你的小毯子和骨头哦，汪汪。

It's fun to take a trip, Biscuit. The car ride may be long, but we can share stories and sing songs. Woof woof! Even the baby can sing along.

旅行超有意思的，小饼干。坐车的时间可能有点长，但我们可以讲故事、唱歌呀。汪汪！ 连小宝宝也能跟着一起唱哦。

This map shows us just where we are going, Biscuit. There's so much to see along the way. Woof woof! Funny puppy, you've found some horses and cows already. Woof!

这张地图能告诉我们要去哪儿哦，小饼干。 一路上有好多好看的东西呀。 汪汪！ 小傻狗，你都已经瞧见马和奶牛啦。 汪！

Look, Biscuit! There are tall mountains, rolling hills, and lots of trees. Woof woof! This is a perfect spot to stretch our legs. Woof woof! What have you found now, Biscuit? Woof woof!

快看呀小饼干！有高高的山、起伏的小丘，还有好多好多树。汪汪！ 这儿太适合下来活动活动腿脚啦。汪汪！ 你现在又找到什么好东西啦，小饼干？ 汪汪！