Big Bad Wolf

Big Bad Wolf

大坏狼

One day, Little Wolf went to visit his uncle, Mr Wolf. Come in, said Mr Wolf. But Little Wolf said, I'm scared, you're a big bad wolf. I'm scared you will huff and huff and huff and blow everything away.

有一天，小狼去看望他的叔叔狼先生。 "进来吧。"狼先生说。 可是小狼说： 我好怕，你是大坏狼。 我怕你呼呀呼呀呼，把所有东西都吹走。

Mr Wolf said, Who me? I'm as good as good can be. I won't huff and blow everything away. But Little Wolf said, I'm scared. You're a big bad wolf. I'm scared you will puff and puff and puff and blow the house down.

狼先生说："谁？我吗？" 我可乖可乖啦。 我不会呼呀呼把所有东西吹走的。 可是小狼说："我害怕。" 你是大坏狼呀。 我怕你吹呀吹呀吹，把房子都吹倒。

Mr. Wolf said, Who me? I'm as good as good can be. I won't puff and blow the house down. But Little Wolf said, I'm scared you're a big bad wolf. I'm scared you will growl and growl and growl. And eat everybody up!

狼先生说："谁？我吗？我可乖可乖啦，我不会吹呀吹把房子吹倒的。" 可是小狼说："我好怕你是大坏狼，我怕你吼呀吼呀吼。" 还会把所有人都吃掉！

Mr. Wolf said, Who me? I'm as good as good can be. I won't growl and eat everybody up. But Little Wolf said, I'm scared you're a big bad wolf. I'm scared you will howl and howl and howl all night long.

狼先生说："谁？我吗？我可乖可乖啦，我不会吼呀吼把所有人吃掉的。" 可是小狼说："我好怕你是大坏狼，我怕你嗷呜嗷呜叫个不停" 一整夜都不歇。

Mr Wolf said, Who me? I'm as good as good can be. I won't howl all night long. Then Little Wolf said, You scare me. I'm scared you really are a big bad wolf.

狼先生说："谁？我吗？我可乖可乖啦，我不会一整夜嗷呜叫的。" 然后小狼说："你吓着我了，我怕你真的是大坏狼。"