Pop

POP! A Book About Bubbles

吹泡泡

Dip the plastic wand into the soap solution. Hold it up to your mouth. Now blow. Phhhh! You've made a bubble!

把泡泡棒在肥皂液蘸一下，然后把它放到嘴里开始吹气，啊 出来一个泡泡

Watch it float higher and higher. The bubble shimmers in the sun. Up it goes, up, up, then pop! It disappears.

看它越飘越高 越飘越高，泡泡在阳光下闪耀往上飞往上飞，然后消失了

You can blow small bubbles or big ones. You can blow one bubble or hundreds of bubbles. You can't blow square bubbles or flat bubbles. All bubbles are round.

你可以吹大泡泡小泡泡，你可以吹一个泡泡 也可以吹上百个泡泡 你不能吹方泡泡或平泡泡，所有泡泡都是圆的

Bubbles are air trapped inside liquid. The liquid you put your bubble wand into is made of waterand soap. Sometimes it has a little corn syrup too. It is sticky. It sticks to the floor if you spill it. It sticks toyour fingers when you touch it. And it sticks to the plasticbubble wand. It sticks and it stretches. It stretches acrossthe round hole on the end of the bubble wand.

泡泡是里面有空气的液体，泡泡棒浸的液体是用水和肥皂液制成 有时要用到玉米浆，它非常黏，当你吹的时候会粘到地板上，当你摸它时会粘到手指上 它很黏也很有张力，它沿着塑料管尾端的小圆孔扩大

When you blow into the wand, you make air move. If you blow slowly, you cansee how the air makes thesoap on the wand start to As you blow harder, thesoap stretches and stretchesuntil it can't stretch anymore. Finally it snaps free. Thesoap shuts around theair inside it. There it is! A bubble!

当你往泡泡棒吹气时空气流动，如果你慢慢吹你会发现，空气是如何使泡泡棒的肥皂水扩大的 如果你使劲吹，肥皂水扩大扩大 直到无法再扩大，最后飞离出去 肥皂水里面封闭着空气，然后就形成了泡泡