Can you Tell by Touching

I Can Tell by Touching

通过触觉感知

I like to sit in our kitchen and draw pictures with crayons. When I close my eyes, I still know where l am. I can hear our refrigerator hum. I smell the food we had for lunch. I can tell I'm in the kitchen because I hear and smell. But. . I know exactly where l amonly because I can feel.

我喜欢坐在厨房，拿着蜡笔画画，当我闭上眼睛 我仍知道我在哪儿，冰箱的声音嗡嗡噏 午饭的香味儿扑入鼻，我知道我在厨房 因为我能听到 能闻到。但是我知道我在哪里，是因为我能感觉

I feel my back against the back of the chair, and my seat on the hard chair seat. I feel my elbows on the kitchen table. The table is solid and smooth. When I touch the table with my hands, my fingers slide over the wood.

我感觉我的背靠着椅子背，我感觉我坐在硬硬的椅子上 我感觉我的胳膊在厨房餐桌上，桌子又硬又滑 当我用手触摸桌子时，我的手指在桌子上滑动

I can feel my drawing paper. I feel five and a half fat crayons. My hands tell me: the table is big and polished smooth, the paper is thin and flat, my crayons are fat and waxy.

我可以触摸画纸，我可以触摸五支半粗画笔 我的手告诉我，桌子又大又光滑，纸张又薄又平

I touch my picture of our bunny, who lives in his own hutch. The bunny in my picture is flat. His crayon fur feels slick. A real bunny feels rounder. Real fur is warm and silky. My hands can tell the difference. My hands can tell by touching.

画笔又粗又好多蜡，我抚摸着我画的兔子 兔子住在笼子里，画里的兔子平平的 蜡笔画的毛毛好光滑，真正的兔子圆乎乎 皮毛又暖又顺，触觉可以告诉我们不同 用手摸就可以感觉到

My sister says it's time for our walk. She wants me to leave the bunny alone. She holds my hand very tightly. She squeezes and pulls me along. I can feel my feet in my socks, and my socks slipping in my shoes.

姐姐说该出门透透气啦 她要把兔宝宝自己留家里，她紧紧抓住我的手 又是捏来 又是拉，脚下穿着袜子，袜子在鞋里打滑