The Wooden Horse

The Oodan Horse

《特洛伊木马》

Chapter 1. The Runaway Queen Helen lived in ancient Greece. People said she was the most beautiful woman in the world.

第一章 逃跑的王后 海伦生活在古希腊，人们都说她是全 世界上最漂亮的女人。

Helen was married to King Manilaus of Sparta. He was proud of his lovely wife. I want you to stay by my side forever. He told her, One day a young prince named Paris came to the palace. He was from the city of Troy, across the Aegean Sea.

海伦嫁给了斯巴达的墨涅拉俄斯国王，他为自己美丽的妻子感到十分骄傲。 我要你永远陪在我身边。 他对她说。有一天，一位名叫帕里斯的年轻王子来到了王宫，他来自爱琴海对岸的特洛伊城。

When Paris met Helen, he fell madly in love. Come back to Troy with me, he begged. Helen had fallen for Paris too. So she agreed to go with him. Many layers was furious when he found out what had happened. Paris will pay for this. I don't care how long it takes, he wrote. I'll get Helen back!

帕里斯见到海伦的那一刻，就疯狂地爱上了她。 跟我回特洛伊吧。他恳求道。 海伦也爱上了帕里斯。 于是她答应和他一起走。 墨涅拉俄斯发现这件事后勃然大怒。 帕里斯会为此付出代价的。 不管要花多长时间，他发誓道。 我一定会把海伦抢回来！

Chapter 2. The Trojan War. All the kings of Greece agreed to help bring Helen home. Only Odysseus, king of Ithaca, didn't want to be away fighting. But the others persuaded him. The next morning, Manilaus and the other kings set sail with their army. Hundreds of ships crossed the sea to Troy.

第二章 特洛伊战争 希腊所有的国王都同意帮忙把海伦带回来。 只有伊萨卡的国王奥德修斯不想离家征战。 但其他人还是说服了他。 第二天一早，墨涅拉俄斯和其他国王带着军队扬帆出发了。 数百艘战船横渡大海，朝特洛伊驶去。

Many days later, the Greek ships reached land. The soldiers waded ashore and stormed up to the city. Get along there, huh? Now all we have to do is get inside. Said Odysseus, who wanted to get home quickly. But Troy was well defended.

许多天之后，希腊人的战船抵达了岸边。 士兵们蹚水上岸，朝着特洛伊城猛冲过去。 大家快冲啊！ 现在我们只要打进城去就行啦。 急着回家的奥德修斯说道。 但特洛伊城的防守十分坚固。