The Tin Soldier

The Tin Soldier

小锡兵

Happy birthday, Tom," said Grandpa. Wow, thanks! Just what I wanted, Tom cried. Ten soldiers! Oh dear, this soldier only has one leg, said Grandpa. Attention! Quick march! Tom didn't mind. He spent all day playing.

“汤姆，生日快乐呀。”爷爷说 哇，谢谢爷爷！ “这正是我想要的！”汤姆大喊道 十个锡兵！ “哎呀，这个锡兵只有一条腿呢。”爷爷说 立正！ 齐步走！ 汤姆一点都不在意 他开开心心玩了一整天

At bedtime, he packed the soldiers back in their box. But the one -legged soldier was missing. Where's he gone? wondered Tom. Don't worry. You can look for him tomorrow, said Grandpa.

到了睡觉时间，他把锡兵们都放回了盒子里 可那个独腿锡兵不见了 “他去哪儿了呀？”汤姆纳闷极了 别担心 “你明天再找他吧。”爷爷安慰道

Tom saw the toys waited until he was asleep. Ah, clear. Now it was their turn to play. Whoopee! Ha ha! Yippee!

玩具们都等着汤姆睡熟 好啦，现在安全啦！ 现在轮到他们玩耍啦 哇哦！哈哈哈！耶耶耶！

The soldiers tried to join in but they were stuck in their box, hmmm… except for the one -legged soldier. He had fallen behind a pile of toy building blocks but he didn't join in the games.

其他锡兵都想加入玩耍，可他们被关在盒子里出不来，唔……只有独腿锡兵是例外 他之前掉在了一堆积木后面，可他也没去凑玩具们的热闹

He was gazing at the fairy tale palace in the corner. It once belonged to Tom's sister. A paper ballerina doll stood in the doorway.

他正目不转睛地盯着角落里的童话宫殿 那座宫殿以前是汤姆姐姐的玩具 宫殿门口站着一个纸做的芭蕾舞娃娃