The Runaway Pancake

The Run The Way Pancake

《一路狂奔的煎饼》

There was once a family with seven children and they were always hungry.

从前有户人家，家里有七个孩子，他们总觉得饿。

One day, their mother decided to make pancakes for breakfast. Mmm, I love pancakes! I'm starving! Could eat five pancakes! When would they be ready? I could eat twenty! I could eat fifteen! I could eat ten! First, she mixed flour, eggs, and milk. Chop, chop, chop, chop!

有一天，妈妈决定做煎饼当早餐。 嗯呐，我超爱吃煎饼！ 我快饿死啦！ 我能吃五个煎饼！ 煎饼什么时候做好呀？ 我能吃二十个！ 我能吃十五个！ 我能吃十个！ 首先，她把面粉、鸡蛋和牛奶搅在一起。 剁剁剁剁！

Then she poured the mix into a pan to cook. She tossed the first pancake up in the air and down again. Almost ready now! But the pancake didn't want to be eaten. It jumped right out of the pan and rolled out of the floor.

然后她把面糊倒进锅里煎。 她把第一张煎饼往上一抛，再接住。 马上就做好啦！ 可这张煎饼不想被吃掉。 它直接跳出锅，滚到了地上。

Stop! cried the mother. Quick! Somebody catch it! Come back! called the children and they all went running after it. The pancake rolled out of the gate and into the road faster and faster.

站住！妈妈大叫，快！谁快去抓住它！ 快回来！孩子们喊着，全都追了上去。 煎饼滚出大门，到了路上，越滚越快。

The dog was snoozing in his kennel when the pancake rolled past. Mmm, a pancake! You look good, he barked. Come here and let me taste you.

小狗正在狗窝里打盹，刚好煎饼滚了过去。 嗯，是煎饼！ 你看起来好好吃呀，它汪汪叫着。 快过来让我尝一口。