The Frog Prince

The Frog Prince

《青蛙王子》

Chapter 1. Princess in Trouble Princess Poppy was furious. I won't marry him daddy. She said he is smelly and smug and slimmer than a frog.

第一章 遇到麻烦的小公主 波比公主气坏了 爸爸，我才不要嫁给他 她说他臭烘烘的，自大又傲慢，还比青蛙还瘦

You don't have to marry Prince Humbertink now, darling," said her father. You can wait until you are grown up. I never want to marry him," said Poppy. I'd rather eat my toenails. Poppy, shouted her father, don't be so rude. You have been pampered by your mother, spoiled by your sisters. It's time you stood as I say. Don't be mean to Poppy, Papa, cried her sisters. And Humbertink has such big teeth, yelled Poppy.

“宝贝，你现在不用非得嫁给亨伯廷克王子呀。”爸爸说 你可以等长大以后再说 “我这辈子都不想嫁给他。”波比说 我宁愿啃自己的脚指甲都不嫁 “波比！”爸爸吼道，“不许这么没礼貌” 你被你妈妈宠坏了，被姐姐们惯坏了 现在该听我的话了 “爸爸，别凶波比呀。”姐姐们都出声帮她 “而且亨伯廷克的牙也太大了！”波比大叫

It's because I am the youngest. Poppy went on sadly. My sisters got all the best prince. I hate being the youngest. That's enough said the king. Princess Humbertink is coming to dinner tonight. And you must be polite to him. He is your future husband after all. I will find another prince to marry. Poppy declared. You can have one until tomorrow morning. Said the king. But you will never find a prince in that time. Just you wait said Poppy. She picked up her golden ball and stomped into the garden.

都怪我是家里最小的孩子 波比难过地继续说 好王子都被姐姐们挑走了 我讨厌当最小的 “够了。”国王说 亨伯廷克王子今晚要来吃晚饭 你必须对他礼貌一点 他毕竟是你未来的丈夫呀 我会找别的王子嫁的 波比斩钉截铁地说 我最多给你找到明天早上 国王说道 但这么短的时间你根本找不到别的王子 “您就等着瞧吧。”波比说 她拿起自己的金球，跺着脚跑进了花园

Chapter 2. Poppy's Promise Princess Poppy ran down the path to the palace pound, throwing and catching her ball as she went. There must be another prince somewhere, she thought. Anyone would be better than Humperdink. Poppy was so cross, she didn't see the wall -be -stone.

第二章 《波比的承诺》 波比公主沿着通往王宫的 池塘跑去，边走边扔球再接住 她心想：这世上一定还有别的王子 随便谁都比亨伯廷克好 波比气鼓鼓的，没看见路上的凸石

She wobbled, ooooh! She wobbled, aah! She slipped and fell. Face first into the pond.

她晃了晃，哦哦哦！又晃了晃，啊啊啊！脚一滑摔了下去 脸朝下栽进了池塘里