The Boy Who cried Wolf

The boy who cried wolf.

喊狼来了的男孩

This story is about Sam, some sheep, the villagers, and maybe a wolf.

这个故事讲的是萨姆、一群羊、村民们，或许还有一只狼的故事。

Sam lived in a little village in the mountains.

萨姆住在大山里的一个小村庄。

Every day he took the sheep from the village up the hill to a grassy meadow. Here we are again.

每天他都赶着羊从村子出发，爬上山去到一片青草茂盛的牧场。 我们又到这儿啦。

He watched them from morning until evening. La la la la. Then he took them home again. This way, mutton brain.

他从早到晚看着羊群。 啦啦啦啦。 然后他再把羊群赶回家。 走这边哦，小笨羊们。

Every day was the same. Same old mountains, same old trees. Sam was lonely and he was so bored. All his friends were down in the village.

每天的日子都一模一样。 还是那座熟悉的山，还是那些熟悉的树。 萨姆觉得孤单极了，也无聊透了。 他的朋友们都在山下的村子里呢。