Little Red Riding Hood

little red riding hood

小红帽

Once upon a time, there was a kind little girl called Little Red Riding Hood. She always wore a bright red cloak with a bright red hood. I love it so much I never take it off.

很久很久以前，有个善良的小女孩，大家都叫她小红帽。 她总披着一件亮红色的斗篷，还配着个亮红色的兜帽。 我太喜欢这件斗篷啦，从来都舍不得脱下来。

Little Red Riding Hood lived with her mother on the edge of some deep dark woods. Me? Mother Red Riding Hood, our little cottage. Granny's cottage. Granny Red Riding Hood. One day, Little Red Riding Hood's mother gave her a pot of vegetable soup. Take this to your grandmother, she said. She's not feeling well.

小红帽和妈妈住在一片黑漆漆的深树林的边缘。 我？ 小红帽的妈妈，我们的小木屋。 奶奶的小木屋。 小红帽的奶奶。 有一天，小红帽的妈妈递给她一罐蔬菜汤。 把这个给奶奶送过去吧，她说，奶奶身体不太舒服。

But remember the rules of the woods," her mother added. Rules of the woods. 1. Keep to the past. 2. Don't talk to wolves. I will, promised Little Red Riding Hood as she set off. At first, the sun shone and the birds sang.

不过要记住树林里的规矩哦，妈妈补充道。 树林规矩： 1. 沿着小路走。 2. 不许和狼说话。 我记住啦，小红帽答应着就出发了。 刚开始的时候，阳光灿烂，鸟儿唱着歌。

Ah, there goes my lunch. Little Red Dreading Hood hummed a little tune. Ha ha. Bend down to tie her shoelace. Skipped along the path. And stopped to smell the flowers. At last.

啊，我的午饭送上门啦。 小红帽哼着一首小曲子。 哈哈哈。 蹲下来系鞋带。 沿着小路蹦蹦跳跳往前走。 还停下来闻了闻花香。 终于来了。

Good morning, Little Red Riding Hood," called a woodcutter. RAPED. Good morning, said Little Red Riding Hood waving to him. I know I'll run ahead and wait for her.

"早上好呀，小红帽。"樵夫大声招呼道。 咚咚咚。 "早上好呀。"小红帽朝他挥着手说。 我要跑到前面去等她。