Aladdin and his magical lamp

Aladin and his magical lamp.

阿拉丁和他的魔法神灯。

Chapter 1. A Magic Uncle There was once a lazy boy named Aladdin. His dad, who had to run the family business alone, died of worry. Aladdin's mother was in despair. Chapter 2. A Magic Uncle

第一章 魔法叔叔 从前有个叫阿拉丁的懒小子，他的 爸爸不得不独自打理家里的生意，积劳成疾去世了，阿拉丁的妈妈陷入了绝望。 第二章 魔法叔叔

One day, Aladdin was messing around as usual when a man came up to him. Aladdin! he cried. It's me, uncle Abanaza, your father's long lost brother. I didn't know I had an uncle. I've been away for many years. That evening, Aladdin's new uncle invited himself to supper. When he heard that Aladdin didn't have a job, he bought him a fancy store to run. Aladdin and his mother were very happy. Neither of them guessed Abanaza was really a wicked magician.

有一天，阿拉丁正像往常一样到处闲逛，这时一个男人走到了他面前。 “阿拉丁！”他喊道，“是我呀，阿巴纳扎叔叔，你爸爸失散多年的兄弟。” “我从来不知道我还有个叔叔呀。”“我离开这里很多年啦。” 那天晚上，阿拉丁的新叔叔不请自来，留下来吃晚饭。 听说阿拉丁没有工作，他就给他买了一间精致的店铺让他经营。 阿拉丁和妈妈都高兴极了，他俩谁都没猜到阿巴纳扎其实是个邪恶的魔法师。

The next day, Abanaza took Aladin on a long walk out of the city. Here we are, said his uncle at last. He lit a fire, threw some powder on it and said some strange words. A trap door made of stone appeared in the grass. Aladin was astonished. His uncle could do magic. Under this stone, there are many treasures, but I only want one, said Abanaza. Bring me the lamp. But uncle, no butts.

第二天，阿巴纳扎带着阿拉丁走了很远的路，走出了城市。 “我们到啦。”叔叔终于开口说。他生了一堆火，往火里撒了些粉末，还念了些奇怪的咒语。 草地上出现了一扇石头做的暗门，阿拉丁惊呆了，他的叔叔居然会魔法！ “这石头下面有好多宝贝，不过我只想要一样东西，”阿巴纳扎说，“把那盏灯给我拿上来。”“可是叔叔…”“不许可是！”

Take this ring it will protect you He added pushing Aladdin down the steps Aladdin went through four rooms of gold into a garden of fruit trees the fruit Sparkled like pieces of glasses He saw the lamp Stuffed it into his pockets then Picked handfuls of the pretty fruit Hand me the lamp cried Abanaza from the entrance But Aladdin had taken too long finding it Abanaza thought he'd been tricked How dare you keep the lamp for yourself Before Aladdin could answer there was a loud thought and Everything went dark

拿着这枚戒指，它会保护你的 他一边说着，一边把阿拉丁推下了台阶 阿拉丁穿过了四个堆满金子的房间 走进了一个种满果树的花园 树上的果子 像玻璃碎片一样闪闪发光 他看到了那盏灯 把灯塞进了自己的口袋里 然后 抓了好几把好看的果子 把灯递给我 阿巴纳扎在入口处大喊 可是阿拉丁找灯花了太久时间 阿巴纳扎以为自己被阿拉丁骗了 你好大的胆子，居然想私吞这盏灯 阿拉丁还没来得及回答，就传来一声巨响，然后 一切都暗了下来

Chapter 2 Two Genies Aladdin was trapped. It was cold, dark and very spooky. He rubbed his hands to keep warm. Suddenly a huge man rose up in front of him. I am the Genie of the Ring. He boomed. What can I do for you? Wow! Get me out of here! shouted Aladdin. In a flash he found himself outside on the grass.

第二章 两个精灵 阿拉丁被困住了，里面又冷又黑，吓人极了。 他搓着手想取暖，突然一个巨大的男人出现在他面前。 “我是戒指精灵。”他声音洪亮地说，“你有什么吩咐？” “哇！快把我从这里弄出去！”阿拉丁大喊。一眨眼的功夫，他就发现自己已经站在外面的草地上了。