The Deep Dark Woods

The Deep Dark Woods

幽深黑暗的树林

Beware, beware of the teatrack woods. Do not go far from the pool. Be good.

当心，当心茶径林哦，别离水塘太远，要乖乖的哦。

But Jack doesn't listen. Jack isn't scared. Quick as we can. Let's go. Let's run. Join me, Dan. It'll be good fun.

可杰克不听劝，杰克才不怕呢，咱们快点，走吧，快跑呀，跟我来丹，肯定超好玩的。

It is cold in the woods, full of shadows and mist. This is no fun. Can we go now, Jack? But Dan, I'm not sure how to get back.

树林里冷飕飕的，到处都是阴影和雾气。 这一点都不好玩。 杰克，我们现在可以走了吗？ 可是丹，我不确定该怎么回去了。

Do the Crash & Clank of the Pear Fright. Oooooooooooohhhh. Is that a wail, a howl or a yell?

听那梨子怪哐当哐当的吓人动静。 呜——呜——呜—— 那是哀鸣、嚎叫还是大喊呀？

Oh Jack, will it hurt us? How can I tell?

哦杰克，它会伤到我们吗？我怎么知道呀？