Little Miss Muffet

As from first rating, Little Mice Muffet.

首先登场的小主角，是小老鼠玛菲特。

Little Miss Muffet sat on the top feet, eating her curse and wee.

玛菲特小姐坐在最高处，正吃着她的小点心。

Along came the spider who dropped down beside her and frightened Miss Moffat away.

这时一只蜘蛛爬了过来，落在她身边，把玛菲特小姐吓跑了。

Help! cried Miss Moffat. She ran from her toffit and into the woods down below.

"救命啊！"玛菲特小姐大喊。 她赶紧从坐着的地方跑开，冲进了下面的树林里。

Come back! called the spider. He rushed off to find her. I'm sorry for scaring you so.

"回来呀！" 蜘蛛大声喊道。 他急急忙忙出发去找她。 刚才吓到你真的非常抱歉。

The little girl signed. What a bad place to hide. Now I'm lost. I'll be stuck here all night.

小女孩叹了口气。 这藏身的地方可太糟糕了。 现在我迷路了。 我要整晚都困在这儿了。