Double Trouble

Double trouble.

双倍的麻烦呀。

Here's a twin, and here's his brother. Can you tell one from another? Not too many people can. I am Sid. I am Dan. I am Dan.

这是一个双胞胎，这是他的兄弟。 你能分清他们俩谁是谁吗？ 没多少人能分得清哦。 我是锡德。 我是丹。 我是丹。

And you know, it's such a shame. One twin always gets to blame for the things the other did. Damn, damn! I am sad.

你知道吗，这可太让人头疼啦。 其中一个总是要为另一个做的事背黑锅。 哎呀，哎呀！ 我好难过。

Sporty Dan just lost a one. Sid thinks eating is much more fun. Who stole the cakes from Sleepy Stan? Sid, Sid, I am Dan.

爱运动的丹刚输了一场比赛。 锡德觉得吃东西可比运动有意思多啦。 是谁偷了瞌睡虫斯坦的蛋糕呀？ 锡德，锡德，我才是丹。

Sid, I've had enough, says Dan. Me too, says Sid. We need a plan. All those mix -ups are too bad. Sid is sad. Dan is mad.

“锡德，我受够了。”丹说。 “我也是。”锡德说。 我们得想个办法。 这些认错人的误会太糟糕了。 锡德很难过。 丹很生气。

The twins think hard. How can they show which one is which so people know? Mustache, glasses, hats, red paints.

双胞胎兄弟使劲想：怎么才能让大家分清他们俩谁是谁呢？ 小胡子、眼镜、帽子、红颜料。