Twinkle Twinkle FireFly

Twinkle Twinkle Firefly

一闪一闪萤火虫

Twinkle, twinkle, firefly. Twinkle, twinkle, firefly. In the dark, it's you I spy. Over the river, over the bush. Twinkle, twinkle, firefly. For the traveller passing by. Over the river, over the bush. Twinkle, twinkle, firefly. Lend the dark your sparkling eye.

闪呀闪，萤火虫。 闪呀闪，萤火虫。 黑夜里呀，我看见你啦。 飞过小河，飞过灌木丛。 闪呀闪，萤火虫。 给路过的旅人照个亮呀。 飞过小河，飞过灌木丛。 闪呀闪，萤火虫。 把你闪亮的小眼睛，借黑夜照照明呀。

Grasshopper 1, Grasshopper 2. Grasshopper 1, Grasshopper 2. Grasshopper hopping in the morning dew. Grasshopper 3, Grasshopper 4. Grasshopper stopping by the leafy door. Grasshopper 5, Grasshopper 6. Grasshopper lying like a green matchstick.

蚱蜢1，蚱蜢2。 蚱蜢1，蚱蜢2。 蚱蜢蹦呀蹦，跳在晨露里。 蚱蜢3，蚱蜢4。 蚱蜢停呀停，靠在叶门边。 蚱蜢5，蚱蜢6。 蚱蜢躺呀躺，像根绿火柴。

Grasshopper 7, Grasshopper 8, Grasshopper suddenly standing up straight. Grasshopper 9, Grasshopper 10, Grasshopper, will you be my secret friend?

蚱蜢7，蚱蜢8，蚱蜢忽然站直啦。 蚱蜢9，蚱蜢10，蚱蜢呀，你愿意当我的秘密朋友吗？

What a shame you lost your tail. What a shame you humans lost your tail, said Monkey. You could have been doing like me and swinging from tree to tree. What a shame you humans lost your tail, said Dog. Now that's a drag. When friends come, you got nothing to wag. What a shame you humans lost your tail, said Lizard. If I break mine, no bother. I can always grow another.

你们没了尾巴可真可惜呀。 猴子说：你们人类没了尾巴可真可惜呀。 你本来可以像我一样，在树之间荡来荡去的呀。 小狗说：你们人类没了尾巴可真可惜呀。 这可太麻烦啦。 朋友来的时候，你都没有尾巴可以摇呀。 蜥蜴说：你们人类没了尾巴可真可惜呀。 我的尾巴要是断了，一点都不麻烦。 我总能再长出一条新的来呀。

What a shame you humans lost your tail, said Beaver. Moving through water is easy to handle when you're born with a ready -made paddle. We know we lost our tail, said the humans, but we have a bottom, a rear. Call it what you will. It's good for sitting on to improve our thinking skill. Yes, we lost our tail, said the humans once again, but we have a brain and we make things that heal and things that kill.

海狸说：你们人类没了尾巴可真可惜呀。 你要是天生就有现成的船桨，在水里游起来可轻松啦。 人类说：我们知道我们没了尾巴，可我们有屁股呀，就是臀部。 你想叫它什么都行。坐在上面可舒服啦，还能帮我们更好地思考呢。 人类又说：是呀，我们没了尾巴，可我们有大脑呀，我们能造出治病的东西，也能造出伤人的东西。