Star Boy's Surprise

Starboy's Surprise.

星宝的惊喜。

Far, far away, in deep dark space, was a star. From far away, that star was just a tiny twinkle.

在遥远幽深的太空中，有一颗星星。远远望去，它不过是一点微弱的闪光。

But close up, it was sand and sea and sparkling red rocks, and on it lived Starboy and his robot ace. That was it. Just one boy, one robot, and lots of pink sand. My mate! Mate, mate!

可凑近看，这颗星球上有沙滩、海洋，还有闪闪发亮的红色岩石， 星宝和他的王牌机器人艾斯就住在这里。 星球上就只有这些。 只有一个小男孩，一个机器人，还有好多好多粉色的沙子。 我的好伙伴！ 好伙伴，好伙伴！

Ace, let's race! Race! Race! Starboy and Ace did everything together. If Starboy raced across the sparkly sand, Ace raced with him. If Starboy chased a falling star, Ace chased with him.

艾斯，我们来赛跑吧！ 赛跑！赛跑！ 星宝和艾斯做什么事都在一起。 要是星宝跑过闪闪发亮的沙滩， 艾斯就会跟着他一起跑。 要是星宝去追坠落的流星， 艾斯就会跟着他一起追。

If Starboy shut his eyes, Ace shut down too. Ace was just a robot, but Starboy knew he was the best robot ever. You're the best! Best, best!

要是星宝闭上眼睛，艾斯也会关机休眠。艾斯只是个机器人，可星宝知道他 是全世界最棒的机器人。 你最棒啦！ 最棒！最棒！

The trouble was, Ace was a robot. He couldn't think up a game, have an idea, or even surprise, Starboy. Ace couldn't help it. It was just the way he was made. You're made that way, Ace. Ace. Ace.

可问题是，艾斯是个机器人。他不会想新游戏，没有自己的主意，甚至没法给星宝惊喜。 这也不能怪艾斯，他被制造出来的时候就是这样的。 艾斯，你生来就是这样的呀。 艾斯。艾斯。