If

If

如果

If you can keep your head when alligators are stealing all the bed clothes from your bed, and keep your cool when 15 minutes later a greedy hippo eats your eggy bread.

要是鳄鱼把你床上所有被褥都偷走的时候，你还能保持冷静， 十五分钟后贪婪的河马吃掉你的蛋奶面包时，你还能沉得住气。

If you can walk to school with your big brother, although he really is a dreadful sight, and wave goodbye, although your lovely mother has turned into a monster overnight.

要是你能和哥哥一起走路去上学，哪怕他看起来实在邋遢得吓人， 哪怕你亲爱的妈妈一晚上就变成了怪物，你还能笑着和她挥手道别。

If you can cross the playground in the morning, a playground full of fearsome dinosaurs, and keep on walking when, without a warning, they raise their heads and roar and roar and roar!

要是你早上能穿过操场， 那个满是可怕恐龙的操场， 毫无预兆地，它们突然抬起头， 不停地吼啊吼啊吼，你还能接着往前走！

If you can grin and bear it when your teacher, who really is a dragon through and through, tells you to sit beside a toothy creature who must have just escaped from scary zoo.

要是你的老师彻头彻尾就是条恶龙，你还能笑着忍耐， 她让你坐到一个刚从恐怖动物园逃出来的尖牙怪物身边。

If you can lend your ruler, though he choose it. If you can let him use your felt -tip pens. If you can lend a hand, although he'll bruise it. And treat him just like any other friend.

要是他选了你的尺子，你愿意借给他。 要是你愿意让他用你的马克笔。 哪怕他会弄伤你的手，你还是愿意帮他的忙。 把他当成其他普通朋友一样对待。