Chicken Licken

Chicken Lickin'

小鸡利肯

Chicken Licken was taking a stroll when an acorn fell on his head. The sky's falling down! he yelled. I'd better tell the king!

小鸡利肯正在散步，突然一颗橡果掉在了他头上。 天要塌下来啦！他大喊道。 我得赶紧去告诉国王！

He hurried off and soon met Henny Penny. Where are you going? She clucked. The sky's falling down! panted Chicken Licken. Got to tell the King! Falling down? I'd better come with you, said Henny Penny. They ran towards the palace and soon they met Henny Penny.

他急急忙忙跑走，很快就遇到了母鸡彭妮。 你要去哪里呀？ 她咯咯叫着问。 天要塌下来啦！ 小鸡利肯喘着气说。 我得去告诉国王！ 天要塌了？ 我和你一起去吧，母鸡彭妮说。 他们朝着王宫跑去，很快就遇到了公鸡洛基。

Cocky Locky. What are you two up to? He asked. Big trouble, said Henny Penny. Chicken Licken says the sky's falling down and we're all going to die. We're going to tell the King. Cocky Locky's eyes popped. We'll all be crushed. I'll come with you.

公鸡洛基。 你们俩这是要去干嘛呀？ 他问道。 出大事啦，母鸡彭妮说。 小鸡利肯说天要塌下来了，我们都会死掉的。 我们正要去告诉国王。 公鸡洛基的眼睛都瞪圆了。 我们都会被压扁的。 我和你们一起去。

They set off to see the king. And who did they meet but...

他们动身去找国王。你猜他们遇到了谁？原来是…

Ducky Lucky! Where are you three going? She quacked. I've just met Henny Penny! said Cocky Locky. She met Chicken Licking and he says the sky's falling down and the world is coming to an end and we shall all die!

小鸭拉奇！ 你们三个要去哪里呀？ 她嘎嘎叫着问。 我刚遇到了母鸡彭妮！公鸡洛基说。 她遇到了小鸡利肯，他说天要塌下来了，世界就要 毁灭了，我们都会死的！