Buzz and Bingo in the Monster Maze

Us and Bingo in the Monster Maze!

我们和宾果勇闯怪物迷宫！

One night, Buzz and Bingo were walking in the forest They came to a sign that said, This way to the Monster Party Under it, in smaller letters it said, To get to the Monster Party, you must find your way through the Monster Maze

一天夜里，巴兹和宾果正在森林里散步 他们走到一块指示牌前，牌子上写着： 怪物派对往这边走 下面还有一行更小的字写着： 要去怪物派对，你得先找到路穿过怪物迷宫

A monster maze? said Buzz. We're not afraid, are we Bingo? And we love parties! Woof! said Bingo very quietly. He didn't like the sound of monsters at all. There's a full moon, so we'll be able to see where we're going! said Buzz. Come on Bingo! Buzz walked into the monster maze, and Bingo hid behind him.

怪物迷宫？巴兹说。 我们才不怕呢，对吧宾果？ 而且我们超爱派对呀！ 汪！宾果小声叫了一下。 他一点儿都不喜欢“怪物”这三个字听起来的感觉。 现在是满月，我们能看清路的！巴兹说。 走吧宾果！ 巴兹走进了怪物迷宫，宾果躲在他身后跟着。

They hadn't got very far when something flapped in front of them. It was a man in a black cape. He had a white face, red eyes and two very sharp fangs. Bingo shivered.

他们没走多远，就有个东西扑棱着飞到了他们面前。 那是个穿着黑色斗篷的男人。 他脸白白的，眼睛红红的，还有两颗尖尖的獠牙。 宾果吓得抖了一下。

Wow! Fantastic! said Buzz. You must be Dracula. Count Dracula, the man said. Who are you? I'm Buzz and this is Bingo, said Buzz. We're trying to find our way to the Monster Party. So am I, said Count Dracula. But I'm lost in this monster maze. Well, come with us, said Buzz. We'll find the way out together. You can count on me.

哇！太酷啦！巴兹说，你一定是德古拉吧。 是德古拉伯爵，男人说，你们是谁？ 我叫巴兹，这是宾果，巴兹说，我们正要找路去怪物派对呢。 我也是，德古拉伯爵说，可我在这个怪物迷宫里迷路了。 那跟我们走吧，巴兹说，我们一起找出去的路。 包在我身上。

Buzz, Bingo and Dracula hadn't gone much further when they heard a horrible howling. What is that terrible noise? groaned Dracula. When they turned the corner, they saw a hairy beast howling at the moon. Bingo started howling too.

巴兹、宾果和德古拉没走多远，就听见一声吓人的嚎叫。 那可怕的声音是什么呀？ 德古拉嘟囔着问。 他们转过拐角，看见一只毛茸茸的野兽正对着月亮嚎叫。 宾果也跟着叫了起来。