Harry the Clever Spider

Harry the Clever Spider

聪明的蜘蛛哈利

Claire first saw the spider on Saturday. It was in the bath, trying to climb up the side. Up and up it went. Then down. Up and up and up. Then down again. Again and again. It got halfway up, but then... Splosh!

克莱尔第一次见到这只蜘蛛是在星期六。 它在浴缸里，正努力往缸壁上爬。 它爬呀爬，越爬越高。 然后掉了下来。 它又爬呀爬，爬呀爬。 然后又掉了下来。 就这么爬上去摔下来，反反复复。 它爬到一半的时候，突然…… 扑通！

Poor spider, I'll help you! said Claire. She held out her hand and the spider ran up her arm and down again and up again. It tickled and made Claire laugh.

“可怜的小蜘蛛，我来帮你！”克莱尔说。 她伸出手，蜘蛛顺着她的胳膊爬上去，又爬下来，再爬上去。 痒乎乎的，逗得克莱尔笑了起来。

Then the spider did bungee jumps. Down and up. Down and up. Wow! said Claire. I'll take you to school on Monday. We're doing Mini Beasts.

然后蜘蛛还玩起了蹦极。 跳下去，弹上来。 跳下去，弹上来。 “哇！”克莱尔惊呼。 星期一我要带你去学校。 我们正在学「小昆虫」的主题课呢。

She saw her brother. Charlie! Come and look at my spider!

她看到了自己的哥哥。 “查理！快来看我的小蜘蛛呀！”

Charlie took one look and ran. He jumped onto his bed. Take that big, horrible, hairy spider away now! He yelled.

查理只看了一眼就跑了，一下跳到自己的床上。 “快把那只又大又吓人的毛蜘蛛拿走！”他大喊道。