Brown Bear and Wilbur Wolf

Brown Bear and Wilbur Wolf

棕熊和威尔伯狼

Brown Bear was hungry. He'd been asleep all winter. He came out of his den and stretched. The snow had melted and the grass was green. Brown Bear looked around him and sniffed the air, but he couldn't smell anything.

棕熊饿极了。他整个冬天都在睡觉，走出洞穴后伸了个大大的懒腰。 雪已经融化了，草绿油油的。棕熊环顾四周，嗅了嗅空气，可是什么都闻不到。

He went into the forest to look for berries, but he couldn't smell anything.

他走进森林找浆果，可是什么都闻不到。

He went to the river to look for fish, but he couldn't smell anything.

他去河边找鱼，可是什么都闻不到。

I've lost my smell, he said sadly to himself. How will I find any food? He lay down in a meadow by the river and tried to remember all his favourite smells. The smell of trees, the smell of new grass, the smell of apples and leaves, of berries, of rain and snow.

我失去嗅觉了，他难过地自言自语。 我该怎么找吃的呀？ 他躺在河边的草地上，努力回想所有自己喜欢的气味。 树木的味道、新长青草的味道、苹果和树叶的味道、浆果的味道，还有雨和雪的味道。

I feel so lonely without my smell, Brown Bear said. Perhaps it wouldn't be so bad if I had a friend to talk to. But he was all alone.

没有嗅觉我好孤单呀，棕熊说。 要是有个朋友能陪我说说话，也许就不会这么糟糕了。 可他只有自己一个人。