谁是小芙

For Flora

献给芙洛拉

Dad was working in the garden. There are holes in these old gloves. Please, Flora needs them, said Rosemary. Who's Flora?

爸爸正在花园里干活。 这副旧手套破了好几个洞。 拜托了，芙洛拉需要它们，罗斯玛丽说。 芙洛拉是谁呀？

Grandma had some old stuff. No one wants the old stuff. Please, may I take the sunglasses for Flora? said Rosemary. For Flora?

奶奶有一些旧物件。 这些旧物件没人要啦。 拜托啦，我可以把这副太阳镜拿给芙洛拉吗？ 罗斯玛丽说。 给芙洛拉的？

I think Flora will like this pair of blue jeans, said Rosemary. Oh, is Flora your friend? asked the woman.

我觉得芙洛拉会喜欢这条蓝色牛仔裤的，罗斯玛丽说。 哦，芙洛拉是你的朋友吗？那位女士问道。

I'll get the boots and hat for Flora, said Rosemary. Oh, is Flora your cousin? asked Mr. White.

我要把这双靴子和帽子拿给芙洛拉，罗斯玛丽说。 哦，芙洛拉是你的表妹吗？怀特先生问道。

Rosemary's mother said, This shirt is too small. Flora doesn't have a shirt, said Rosemary. Who's Flora?

罗斯玛丽的妈妈说： 这件衬衫太小了。 芙洛拉还没有衬衫呢，罗斯玛丽说。 芙洛拉是谁呀？