怕黑的伯纳德

A winter cave for Bernard

给伯纳德的冬日洞穴

Winter comes. Bernard the bear is very sleepy. He looks for a place to sleep.

冬天到了，小熊伯纳德困极了，正到处找地方睡觉呢。

He finds a cave. Huh? He hesitates to go in. Ralph the Rabbit comes over.

他找到了一个洞穴。 嗯？ 他犹犹豫豫地不敢进去。 小兔子拉尔夫走了过来。

Hello Bernard, says Ralph. It's winter. Why don't you sleep in a warm cave? I'm afraid. Bernard is embarrassed.

“你好呀伯纳德，”拉尔夫说，“现在是冬天，你怎么不去暖和的洞穴里睡觉呀？” “我害怕。”伯纳德难为情地说。

You are a big bear. What are you afraid of? asks Ralph. I'm afraid of the dark. Ralph thinks for a while. Then he has an idea. Ah. Wait here, he says.

“你可是一只大熊呀，有什么好怕的？”拉尔夫问。 我怕黑。 拉尔夫想了一会儿，想到了一个好主意。 啊哈！ “你在这儿等着。”他说。

Ralph hops off. Bernard is puzzled. Ralph returns with a family of hedgehogs.

拉尔夫蹦蹦跳跳地跑走了，伯纳德一头雾水。 拉尔夫带着刺猬一家回来了。