Kind Emma

Kind Emma

善良的艾玛

Kind Emma lived all alone with no one to talk to.

善良的艾玛独自生活，连个说话的人都没有。

One night, a little voice called, Oh dear Emma, oh where can I go? In the wind and in the snow?

一天夜里，一个小小的声音喊道， 哦，亲爱的艾玛，我能去哪里呀？风雪这么大，我该躲到哪去呢？

Come into my house said kind Emma

“快进我家来吧。”善良的艾玛说。

She opened the door and a tiny thing scuttled in. It was almost too small to be seen.

她打开门，一个小小的小东西急匆匆钻了进来。 它小得几乎都看不见呢。

Then the little voice said, Oh dear Emma, oh, your fire has burned low, and I shiver so.

这时那个小小的声音又说， 哦，亲爱的艾玛，你的炉火快灭了，我冻得浑身发抖呀。