Once Upon a Planet

Once upon a planet, near the galaxy's end, one lonely alien longed for a friend. It is lonely upon this planet.

从前，在银河系尽头附近的一个星球上，一个孤独的外星人渴望有一个朋友。 在这个星球上它是孤独的。

At least once a week he flew far away hoping to come upon a friend one day. Maybe I will find a friend somewhere far, far away.

他至少每周都会飞到很远的地方，希望有一天能遇到一个朋友。 也许我会在很远的地方找到一个朋友。

Once upon a planet, far, far away, another alien played alone every day. It is lonely upon this planet.

很久很久以前，在一个很遥远的星球上，有一个外星人每天独自玩耍。 在这个星球上它是孤独的。

At least once a week, he flew far away hoping to come upon a friend one day. Maybe I will find a friend somewhere far, far away.

他至少每周都会飞到很远的地方，希望有一天能遇到一个朋友。 也许我会在很远的地方找到一个朋友。

Once upon two planets, away so far, the two wished upon the very same star. I will wish upon this star for a friend.

从前有两颗行星，相隔甚远，两人都向同一颗恒星许愿。 我要对着这颗星许愿能交个朋友。

I will wish upon this star for a friend. They both wished for a friend, who wanted to play upon planets near and far, far away.

我要对着这颗星许愿能交个朋友。 他们都希望有一个朋友，想在远一些或者近一些的行星上玩耍。