03 It's a Trap!

Chapter 3 It's a Trap! Are we there yet? The Rink at Rockefeather center Central Peck The Rooster velt Hotel New Yolk public Library To The Eggenheim Museum Early Saturday morning, Gordon and his family went sight-seeing all over New Yolk City.

第三章这是个陷阱!我们到了吗? 星期六一大早，戈登和他的家人去参观了整个纽约城。

Then it was almost time for Sidekick Super-Con! Uncle Quack had a plan to keep Mrs. Blue busy. He was taking her to the spa for an afternoon of pampering. bye, Mom! Have a nice time! Have fun, boys! Call if you need me.

然后就快到了“超级跟班”的时间了!呱呱叔叔有一个让蓝太太忙起来的计划。 他要带她去做一个下午的水疗。 再见,妈妈!祝你玩得愉快!玩得开心，孩子们!需要我就打电话。

Benny was ready to go in a jiffy. But Gordon wanted to look extra super in case he ran into other superheroes. Gordon, hurry up! I'm going to be late! But my comb is sticking out funny! By the time Gordon was ready, Benny was in a tizzy.

本尼马上就准备好了。 但戈登想要看起来超级英雄，以防遇到其他超级英雄。 戈登，快点!我要迟到了!但是我的梳子伸出来怪怪的!当戈登准备好时，本尼兴奋不已。

They rushed out of the room and down the hall. Gordon hummed along with the elevator music. Then they scrambled through the lobby. And the doorman hailed them a cab. BOK!

他们冲出房间，穿过大厅。 戈登跟着电梯里的音乐哼着歌。 然后他们匆忙穿过大厅。 看门人招呼他们叫了一辆出租车。 博克!

The cab headed to Sidekick Super-Con. Gordon was excited to visit the Statue of Libirdy after he dropped off Benny. breaking news! Escaped feathered funny guy, Ticklebeak, and his crew of Bad Eggs, have taken over the birdy ballroom! Sidekicks from all over the world, who just came here to party, are now trapped inside! What will our city's superhero, Rubber Rooster, do? And will visiting superheroes help out? Now, aren't you glad we're late? Or you'd be trapped, too! We have to help the trapped sidekicks!

出租车开往“超级伙伴监狱”。 戈登在送完本尼后很兴奋地去参观自由女神像。 爆炸性新闻!逃出来的长着羽毛的滑稽家伙，提克比克和他的坏蛋团队，已经接管了鸟类舞厅!从世界各地来参加派对的伙伴们，现在被困在里面了!我们城市的超级英雄橡皮公鸡会做什么呢? 来访的超级英雄会帮上忙吗? 我们迟到了，你不高兴吗? 不然你也会被困住的!我们得去帮助被困的小伙伴们!

The cab zoomed in and out of traffic. Gordon and Benny bokked about the trapped sidekicks. Why would Ticklebeak want a bunch of sidekicks? because we're awesome.

出租车在车流中飞驰而过。 戈登和本尼在被困住的伙伴们周围闲逛。 Ticklebeak为什么要一群伙伴? 因为我们很棒。