02 Fowl Air

Chapter 2 Fowl Air On Friday morning, the Blue family boarded a plane to New Yolk City! Who says chickens can't fly? FWOOSH!

星期五早上，蓝家登上了一架飞往纽约城的飞机。谁说鸡不会飞? FWOOSH !

They took a cab from the airport. Hey, New Yolkers! It's a bit nippy in the big Egg. If you've got a hat, wear it! In other news, bad-guy prankster Ticklebeak and a bunch of his bad Eggs escaped from jail. Watch out for tricky chickens in striped pajamas Nippy weather and bad guys?! Mom will never let us leave the hotel!

他们从机场坐出租车来的。 嘿，纽约人!大鸡蛋里有点冷。 如果你有帽子，就戴上它!另一则新闻，爱恶作剧的坏蛋提克比克和他的一群坏蛋从监狱里逃了出来。 小心穿着条纹睡衣的狡猾的小鸡，寒冷的天气和坏人?!妈妈不会让我们离开酒店的!

They all dropped off their luggage at the Roostervelt Hotel. Then Mrs. Blue dashed off to the fancy shops. And Uncle Quack took his nephews ice-skating.

他们都把行李放在罗斯福旅馆。 然后，布鲁太太冲到高档商店去了。 呱呱叔叔带着他的侄子们去滑冰。

They were all having fun on the ice. I can really rock a leotard! Suddenly, Gordon's tail feathers started to tingle. He knew what that meant: A bad guy was up to no good! TINGLE!

他们都在冰上玩得很开心。 我真的可以穿紧身衣!突然，戈登的尾羽开始刺痛。 他知道那是什么意思:坏人不怀好意!刺痛!

There's not just one bad guy! There's a bunch of them! Those must be the chickens who escaped from jail! Ham and eggs! It's Ticklebeak and his bad Eggs! giggle giggle giggle TEE-HEE!

坏人不止一个!他们有一堆人!那些一定是从监狱里逃出来的鸡!火腿和鸡蛋!是挠痒喙和他的臭蛋!咯咯笑，咯咯笑，嘻嘻!

The brothers found a good place to hide. Gordon flung open his lunch box and grabbed his super suit. Benny put on his mask. Just then, another superhero team burst onto the ice. Look! It's Rubber Rooster! And his sidekick, Radar! Gordon squeezed into his leotard. But he was too late. Rubber Rooster and Radar had chased the bad guys away.

兄弟俩找了个好地方躲起来。 戈登猛地打开他的午餐盒，抓起他的超级西装。 本尼戴上了面具。就在这时，另一支超级英雄队伍突然出现在冰面上。 看！是橡皮公鸡!还有他的伙伴，雷达!戈登挤进紧身衣。 但是他来得太晚了。橡皮公鸡和雷达已经把坏人赶走了。